Quotation by Hla Stavhana

Eat what you can get.
Where's the salt
in this dump of a village?
And, Lucky Man,
what's the use
of a salty thing
if there's no oil in it?
Hla Stavhana (c. 50 A.D.), South Indian king, Prkrit poet. translated from The Gthsaptaat of Stavhana Hla by Martha Ann Selby, vs. 316, Nirnaya Sgara Press (1889).

This verse is a simple double-entendre. A sixteenth-century commentator notes that in this verse, salt represents beauty, and oil represents affection. The interpretation of the last stanza would then read, "What's the use of a lovely woman in whom there is no affection?"
Surprise me with a
The Columbia World of Quotations © 1996, Columbia University Press.
Licensed from Columbia University Press. All rights reserved. Except as otherwise permitted by written agreement, the following are prohibited: copying substantial portions or the entirety of the work in machine readable form, making multiple printouts thereof, and other uses of the work inconsistent with U.S. and applicable foreign copyright and related laws.
Copyright ©  2015 Dictionary.com, LLC. All rights reserved.
About PRIVACY POLICY Terms Careers Contact Us Help