Quotation by Amaru

My bangles left.
My best friends, tears,
went on forever.
My self-control
wouldn't sit still for a minute.
My mind made itself up
to go on ahead.
When my man
made up his mind to go,
everything else went,
just like him.
if you must go, too,
then don't forsake
your entourage of friends.
Amaru (c. seventh century A.D.), Kashmirian king, compiler, author of some of the poems in the anthology which bears his name. translated from the Amaruataka by Martha Ann Selby, vs. 35, Motilal Banarsidass (1983).

A cultural note: the woman's bangles "leave" because she is so lovesick for her absent lover that her arms have become thin and her ornaments slip off.
Surprise me with a
The Columbia World of Quotations © 1996, Columbia University Press.
Licensed from Columbia University Press. All rights reserved. Except as otherwise permitted by written agreement, the following are prohibited: copying substantial portions or the entirety of the work in machine readable form, making multiple printouts thereof, and other uses of the work inconsistent with U.S. and applicable foreign copyright and related laws.
Copyright ©  2015 Dictionary.com, LLC. All rights reserved.
About PRIVACY POLICY Terms Careers Contact Us Help