Those who have not learned to read the ancient classics in the language in which they were written must have a very imperfect know...ledge of the history of the human race; for it is remarkable that no transcript of them has ever been made into any modern tongue, unless our civilization itself may be regarded as such a transcript. Homer has never yet been printed in English, nor Ãâ schylus, nor Virgil even,--works as refined, as solidly done, and as beautiful almost as the morning itself; for later writers, say what we will of their genius, have rarely, if ever, equalled the elaborate beauty and finish and the lifelong and heroic literary labors of the ancients. They only talk of forgetting them who never knew them. It will be soon enough to forget them when we have the learning and the genius which will enable us to attend to and appreciate them.LESSATTRIBUTION DETAIL »
The apparent rulers of the English nation are like the imposing personages of a splendid procession: it is by them the mob are inf...luenced; it is they whom the spectators cheer. The real rulers are secreted in second-rate carriages; no one cares for them or asks after them, but they are obeyed implicitly and unconsciously by reason of the splendour of those who eclipsed and preceded them.LESSATTRIBUTION DETAIL »
Even the most incompetent English actor, coming on the stage briefly to announce the presence below of Lord and Lady Ditherege, gi...ves forth a sound so soft and dulcet as almost to be a bar of music. But sometimes that is all there is. The words are lost in the graceful sweep of the notes.LESSATTRIBUTION DETAIL »
English grammar is so complex and confusing for the one very simple reason that its rules and terminology are based on Latin--a la...nguage with which it has precious little in common. In Latin, to take one example, it is not possible to split an infinitive. So in English, the early authorities decided, it should not be possible to split an infinitive either. But there is no reason why we shouldn't, any more than we should forsake instant coffee and air travel because they weren't available to the Romans. Making English grammar conform to Latin rules is like asking people to play baseball using the rules of football. It is a patent absurdity. But once this insane notion became established, grammarians found themselves having to draw up ever more complicated and circular arguments to accommodate the inconsistencies.LESSATTRIBUTION DETAIL »
'I said it in Hebrew--I said it in Dutch-- I said it in German and Greek;... But I wholly forgot (and it vexes me much) That English is what you speak!LESSATTRIBUTION DETAIL »
It is a mass language only in the same sense that its baseball slang is born of baseball players. That is, it is a language which ...is being molded by writers to do delicate things and yet be within the grasp of superficially educated people. It is not a natural growth, much as its proletarian writers would like to think so. But compared with it at its best, English has reached the Alexandrian stage of formalism and decay.LESSATTRIBUTION DETAIL »