I have observed, that a Reader seldom peruses a Book with Pleasure, 'till he knows whether the Writer of it be a black or a fair M...an, of a mild or cholerick Disposition, Married or a Batchelor, with other Particulars of the like nature, that conduce very much to the right understanding of an Author.LESSATTRIBUTION DETAIL »
The Tragi-Comedy, which is the Product of the English Theatre, is one of the most monstrous Inventions that ever entered into a Po...et's Thoughts. An Author might as well think of weaving the Adventures of Aeneas and Hudibras into one Poem, as of writing such a motly [sic] Piece of Mirth and Sorrow.LESSATTRIBUTION DETAIL »
If the pages of this book contain some successful verse, the reader must excuse me the discourtesy of having usurped it first. Our... nothingness differs little; it is a trivial and chance circumstance that you should be the reader of these exercises and I their author.LESSATTRIBUTION DETAIL »
When the first-rate author wants an exquisite heroine or a lovely morning, he finds that all the superlatives have been worn shodd...y by his inferiors. It should be a rule that bad writers must start with plain heroines and ordinary mornings, and, if they are able, work up to something better.LESSATTRIBUTION DETAIL »
To translate, one must have a style of his own, for otherwise the translation will have no rhythm or nuance, which come from the p...rocess of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot be reconstituted by piecemeal imitation. The problem of translation is to retreat to a simpler tenor of one's own style and creatively adjust this to one's author.LESSATTRIBUTION DETAIL »
There's a cool web of language winds us in, Retreat from too much joy or too much fear:... We grow sea-green at last and coldly die In brininess and volubility.LESSATTRIBUTION DETAIL »
No author, without a trial, can conceive of the difficulty of writing a romance about a country where there is no shadow, no antiq...uity, no mystery, no picturesque and gloomy wrong, nor anything but a commonplace prosperity, in broad and simple daylight, as is happily the case with my dear native land.LESSATTRIBUTION DETAIL »
Experience is never limited, and it is never complete; it is an immense sensibility, a kind of huge spider-web of the finest silke...n threads suspended in the chamber of consciousness, and catching every air-borne particle in its tissue.LESSATTRIBUTION DETAIL »